Az SRT Downloader feliratokat tölt fel a mappában lévő összes videofájlra

Ha választhatok egy felirattal ellátott filmet vagy egy szinkronizált filmet, mindig a feliratozott filmet választom. Ugyanez vonatkozik más médiákra, például a játékokra is, ahol jobban szeretem az eredetit, mint a szinkronizált verziókat.

Itt, Németországban, mindent szinkronizál, különösen a televízióban, és ez az egyik legfontosabb ok, amiért nem nézek semmilyen műsort vagy filmet a tévében.

A legtöbb Blu-Ray és DVD film és TV-műsor német és legalább angol hanggal érkezik, ami nagyszerű. Más nyelvek esetében a helyzet gyakran más.

Például nagyon szeretem a japán műsorokat és filmeket, de egyáltalán nem kínálnak itt, és bár lehetséges ezeket a filmeket importálni, csak japánul és egyetlen más nyelven sem érkeznek.

Itt jönnek feliratok. Elég könnyű feliratokat megtalálni a legtöbb műsorhoz és filmhez az interneten, és új filmet készíteni az eredeti verzió és a letöltött feliratfájl használatával.

Az olyan programok, mint az SRTDownloader, felgyorsíthatják a folyamatot, mivel lehetővé teszik a folyamatmappák kötegelését. Noha ez nagyszerű, vannak olyan saját kérdései, amelyek korlátozzák annak hasznosságát.

Csak annyit kell tennie, hogy egy mappát vagy az egyes fájlokat áthúzza a program felületére. Az interneten ellenőrzi a feliratok felvételeit ezekre a filmekre, és letölti azokat a könyvtárba, amelyben a fájlok automatikusan megtalálhatók.

Ez kényelmes, ha működik. Előfordulhat azonban, hogy nem fogja az összes videofájlt helyesen azonosítani. Ez gyakran fordul elő, amikor a videofájl neve nem tartalmazza a film címét, vagy csak annak egy részét, vagy ha a program lekérdezéses adatbázisai nem tárolják a média feliratát.

Ez önmagában probléma, de ehhez kapcsolódik a letöltött feliratok és a nem letöltött videofájlok felsorolását tartalmazó napló hiánya.

Egy másik probléma az, hogy nem ismeri a forrást vagy forrásokat, amelyeket a program használ. Nem említik őket a programban. Úgy tűnik, hogy legalább a Nyílt feliratokat használja, amit észre fog venni, amikor egy feliratot játszik le, vagy egy szerkesztőben megnyitja.

Záró szavak

Az SRT Downloader egy hasznos program, különösen akkor, ha a videofájlok mappájának feliratozására való beolvasása futtatásra kerül. Az esély viszonylag magas, hogy nem fogja azonosítani az összes videofájlt helyesen, és ennek következtében más programot kell használnia, vagy manuálisan kell letöltenie a hiányzó feliratot.

A szerző jelentősen javíthatja a programot azáltal, hogy egyfajta és opcionális naplófájlt integrál a feliratok kézi és az alkalmazásba történő keresésére.

Nézze meg áttekintést a legjobb felirat-letöltési programokról a Windows számára az alternatívákhoz.